CNUSD logo
  • Search
Expand
School Safety Updates
School Safety Updates

January 27, 2020 - 11:47 a.m. Novel Coronavirus Information

MESSAGE TO CNUSD Parents and Staff: 

Novel Coronavirus Information

Dear Families,

We have received a few inquiries in regard to the Novel Coronavirus. We have been in contact with the Health Department who shared the information below with us:

This is the current information on the CDPH website for coronavirus. https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/nCOV2019.aspx  

Diagnosing at this time is only being done at CDC through the laboratory. Please encourage good handwashing, cover your cough, etc.

What are the symptoms of novel coronavirus (2019-nCoV)?

Typically, human coronaviruses cause mild-to-moderate respiratory illness. Symptoms are very similar to the flu, including:

  • Runny nose
  • Headache
  • Cough
  • Sore throat
  • Fever
  • Shortness of breath

At this time CNUSD staff will be monitoring all students for the symptoms listed above. We will need your help to monitor your student when they are home. If you notice any of these symptoms please contact your medical provider.

As a reminder, please do not send your child to school if he has a temperature of 100°F or higher. He/she has to be fever free for 24 hours without having taken fever-reducing medication (i.e. Advil, Tylenol, Motrin, etc.). 

We would like to encourage you to visit the websites below and follow the guidelines and information provided by the agencies responsible for monitoring and responding to concerns of the coronavirus outbreak. Go to:

As you know, the health and wellbeing of our students and staff is truly our first priority. If we all work together and follow these important guidelines, we can keep our students, staff, and community healthy.  Please share this information with your family and caregivers. We truly appreciate your partnership in this and will continue to keep you informed as things develop. 

Thank you,

Corona-Norco Unified School District



Información sobre coronavirus

Estimadas familias del CNUSD,

Hemos recibido algunas preguntas con respecto al nuevo coronavirus. Hemos estado en contacto con el Departamento de Salud, quien compartió la siguiente información con nosotros:

Esta es la información actual en el sitio web de CDPH para coronavirus. https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/nCOV2019.aspx .

El diagnóstico en este momento solo se realiza en el CDC a través del laboratorio. Fomentar un buen lavado de manos, cubrirse cuando tose, etc.

¿Cuáles son los síntomas del nuevo coronavirus (2019-nCoV)?

Por lo general, los coronavirus humanos causan enfermedades respiratorias de leves a moderadas. Los síntomas son muy similares a la gripe, que incluyen:

  • Nariz que moquea
  • Dolor de cabeza
  • Tos
  • Dolor de garganta
  • Fiebre
  • Falta de aliento

En este momento, el personal del CNUSD estará monitoreando a todos los estudiantes por los síntomas enumerados anteriormente. Necesitaremos su ayuda para monitorear a su estudiante cuando esté en casa. Si nota alguno de estos síntomas, comuníquese con su proveedor médico.

Como recordatorio, por favor no mande a su hijo(a) a la escuela si tiene una temperatura de 100°F o más. El/ella tiene que estar sin fiebre durante 24 horas sin haber tomado medicamentos antifebriles (es decir, Advil, Tylenol, Motrin, etc.).

Nos gustaría animarlo a que visite los sitios web a continuación y siga las pautas e información proporcionadas por las agencias responsables de monitorear y responder a las preocupaciones del brote de coronavirus. Visite:

Como saben, la salud y el bienestar de nuestros estudiantes y personal es nuestra primera prioridad. Si todos trabajamos juntos y seguimos estas pautas importantes, podemos mantener saludables a nuestros estudiantes, personal y comunidad. Comparta esta información con su familia y cuidadores. Agradecemos su colaboración en esto y continuaremos manteniéndolo informado a medida en que las cosas se desarrollen.​​​​​​​

Gracias,

Distrito Escolar Unificado Corona-Norco


亲爱的 CNUSD 监护人,

们已经收到有关汉肺炎的一些咨询。我们已经与卫生署联系,后者与我们分享了以下信息:

这是CDPH网站上有关冠状病毒的最新信息。 https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/nCOV2019.aspx 目前仅在CDC(疾病预防中心)实验室进行诊断。鼓励良好的洗手,掩盖咳嗽等。

新型冠状病毒(2019-nCoV)的症状是什么?

通常,人类冠状病毒会引起轻度至中度呼吸道疾病。症状与流感非常相似,包括:

  • 流鼻涕
  • 咳嗽
  • 咽喉痛
  • 发热
  • 呼吸急促

目前,CNUSD的工作人员将监视所有学生的上述症状。我们将需要您的帮助来监视您的学生在家的状况。如果您发现任何这些症状,请联系您的医疗服务提供者。

提醒一句, 如果孩子的温度超100°F请勿将其送入学校。 /她必须是 未服用降低发热的药物, 在24时无发热的状况(即AdvilTylenolMotrin等) 才可以来学校

们鼓励您访问下面的网站,并遵循负责监控和应对冠状病毒爆发关注问题的机构提供的指南和信息。去:

如您所知,我们学生和员工的健康和福祉确实是我们的首要任务。如果我们大家一起努力并遵循这些重要准则,我们可以使我们的学生,员工和社区保持健康。请与您的家人和护理人员分享此信息。我们衷心感谢您在此方面的合作伙伴关系,并将随着情况的发展继续向您提供信息。

谢谢,

Corona-Norco联合学


Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.Terms of UsePrivacy Statement